NEWSLETTER




/FR/

 

Chers Membres,

 

L'Union Européenne vient de mettre en place la nouvelle Réglementation Générale de Protection des Données (RGPD), un nouveau règlement pour protéger les données des abonnés qui entrera en vigueur le 25 mai 2018. Cela signifie que nous ne serons plus autorisés à vous envoyer des newsletters ou tout autre type de notification sans votre autorisation formelle.

 

Nous sommes extrêmement prudents quant à la gestion des données personnelles. Nous croyons fermement au droit à la vie privée. Nous ne partageons pas de données personnelles avec des tiers, et nous ne les utilisons pas dans d'autres contextes.

 

Nous recevons vos informations personnelles par le biais d'abonnements à notre newsletter, en remplissant les formulaires en ligne ou lors d'événements socioculturelles ou privées organisées dans nos locaux. Toutes ces données sont conservées dans une base de données appartenant à notre asbl Centro Galego de Bruxelas.

 

Les newsletters sont le moyen le plus efficace de vous maintenir informés de toutes nos activités. C'est le moyen de communication le plus important afin de partager avec vous toutes sortes d'informations pertinentes relative à la vie de notre association.

 

Si vous souhaitez continuer à recevoir notre newsletter mensuelle, veuillez autoriser l'utilisation de vos données en remplissant le formulaire suivant.

 

Nous vous remercions de votre soutien, et nous avons hâte de vous revoir bientôt!

 

Pour l'asbl Centro Galego de Bruxelas - La Tentation

 


/NL/

 

Geachte leden,

 

De Europese Unie heeft zojuist de nieuwe algemene gegevensbeschermingsverordening (GDPR) ingevoerd, een nieuwe wetgeving om abonneegegevens te beschermen die op 25 mei 2018 in werking zal treden. Volgens de nieuwe regelgeving mogen we u enkel onze elektronische berichten toesturen als u hiervoor toestemming geeft.

 

We zijn uiterst voorzichtig met het beheer van persoonlijke gegevens. Uw persoonlijke gegevens worden zorgvuldig bijgehouden en nooit aan derden doorgegeven of verkocht !

 

We ontvangen uw persoonlijke informatie door middel van abonnementen op onze nieuwsbrief, het invullen van online formulieren of op socio-culturele of privé-evenementen georganiseerd in onze zaal. Al deze gegevens worden opgeslagen in een database van onze vzw Centro Galego de Bruxelas.

 

Nieuwsbrieven zijn de meest effectieve manier om u op de hoogte te houden van al onze activiteiten. Het is het belangrijkste communicatiemiddel om allerlei relevante informatie over het leven van onze vzw met u te delen.

 

Als u onze maandelijkse nieuwsbrief wilt blijven ontvangen, staat u het gebruik van uw gegevens toe door het volgende formulier in te vullen.

 

Bedankt voor uw steun, en we kijken ernaar uit u binnenkort weer te zien!

 

Voor Centro Galego de Bruxelas - La Tentation

 


/GA/

 

Queridos socios, 

 

 

O 25 de maio de 2018 entra en vigor a nova lei europea de protección de datos (GDPR). Isto significa que non se nos permitirá enviar boletíns informativos nin ningún outro tipo de información sen o seu permiso formal.

 

A súa privacidade é importante para nós e porque respectamos a súa privacidade, queremos preguntarlles se quere seguir recibindo o noso boletín informativo. Somos moi coidadosos coa xestión de datos persoais. Non compartimos información persoal con terceiros e non a usamos noutros contextos.

 

Recibimos a súa información persoal mediante subscricións ao noso boletín informativo, cubrindo os formularios en liña ou durante eventos socio-culturais ou privados organizados nos nosos locais. Todos estes datos almacénanse en bases de datos da nosa organización sen ánimo de lucro Centro Galego de Bruxelas.

 

Os boletíns son a forma máis efectiva de mantelo informado de todas as nosas actividades. Son o noso medio de comunicación máis importante, co que podemos compartir todo tipo de información relevante con osos socios.

 

Queremos seguir informándolles por iso solicitámoslles que confirmen os seus datos e, se fose necesario, axustalos: isto só leva un clic. Usen a seguinte ligazón.

 

Grazas polo seu apoio e esperamos volver a velo en breve!

 

Polo Centro Galego de Bruxelas ASBL - La Tentation