QUEN SOMOS ?


Historia do Centro Galego de Bruxelas

 

O Centro Galego de Bruxelas foi creado no ano 1979 en tanto que asociación de Galegos en Bruxelas. Despois de cinco anos de existencia, a cidade de St-Gilles puxo a disposición da asociación unha antiga cantina escolar situada na rúa Vlogaert. A organización sen ánimo de lucro renovou e transformou as instalacións cos seus membros, nunha sala de festa e sala de ensaios, unha sala de reunións e ata creou un restaurante que ofrece produtos rexionais e especialidades galegas.

 

O Centro Galego organizaba Queimadas e festas musicais creando momentos de intercambio entre diferentes culturas. E así foi como a asociación adquiriu máis e máis membros de orixe belga e de outras nacionalidades.

 

A asociación ten como obxectivo desenvolver e promover a cultura galega en Bruxelas.

 

Fundou un grupo de danza e música tradicional que gañou en 1992 o primer premio no concurso Internacional de danzas folclóricas de Palma de Mallorca en España representando a Bélxica.

 

Tamén se organizaban periódicamente clases de danza e música tradicional do mundo como o flamenco, a danza oriental, salsa ... ademáis dos concertos de música do Mundo.

 

As instalacións en St-Gilles quedaban moi pequenas, os membros da Directiva foron en busca de locais máis grandes.

 

La Tentation

 

Durante décadas, o edificio do número 28 de rue de Laeken foi abandonado en pleno centro da cidade de Bruxelas. Por unha feliz coincidencia, algúns dos membros da directivo do Centro Galego de Bruxelas foron chamados a visitar os locais e, malia o lamentable estado do edificio, é o amor a primeira vista. Durante seis meses, La Tentation está en renovación total. En febreiro de 1997, está disposta a asumir a súa nova misión como centro da tradicional, cunha zona de café-restaurante.

 

Para os habitantes máis antigos de Bruxelas, La Tentation é sinónimo de moitos outros recordos. De feito, foi aqui onde unha das tendas de tecidos máis grandes e populares tiña agarrado. Durante este período de prosperidade, a tenda fixo traballar máis de cincuenta persoas, e as lanchas, procedentes de todas partes, presionaron cara á rúa de Laeken para obter cortinas, persianas ou revestimentos de parede.

 

En 1987, un incendio terminou abruptamente as actividades da tenda "A La Tentation". Como rolos de tea e grandes contadores de madeira, unha páxina da historia xorde en fume.

 

A renovación do edificio

 

O Centro Galego renovou o edificio da rúa de Laeken para transformala nun centro de danza e música tradicional. Antes desta transformación, o lugar quedara baleiro durante case 10 anos.

 

Despois do incendio, o edificio de La Tentation foi comprado por unha empresa inmobiliaria neerlandesa e permaneceu baleira durante oito anos. Presentouse como un dos moitos chancres urbanos no centro de Bruxelas. En 1996, Le Soir escribiu: "A cidade de Bruxelas reclama ao propietario un imposto sobre vacante por valor de 1,2 millóns ao ano. O propietario tivo que pagar este importe tamén nos '93 e '94. en 1995, puido escapar deste imposto por mor da súa intención de renovar o edificio. O Conselleiro de Urbanismo está disposto a supoñer a ameaza de expropiación para o prorrateo ... "Durante estes anos, o edificio foi ocupado por vagabundos. Os ladróns agarraron pezas de mármore das chemineas ou ferro forxado da balaustrada. Cando a asociación do Centro Galego de Bruxelas viu o edificio en 1996, quedou completamente en ruínas. Era todo negro, as fiestras estaban rotas eo teito infiltrárase durante anos.

 

Nese mesmo momento, o Centro Galego estaba buscando novas instalacións. A asociación tomou a súa residencia en Saint-Gilles pero debido ao crecente número das súas actividades, as súas instalacións parecían ser moi pequenas.

 

A través da súa empresa de renovación, o presidente de Centro Galego, Miguel Palomo, contactou co representante belga do propietario de A La Tentation. "Cando oíu que buscabamos un gran espazo, ofreceulle alugar ou comprar este edificio, rexeitámolo cando vimos a condición no que estaba. Finalmente chegamos un acordo para alugar o edificio por 30 anos a un prezo máis baixo coa opción de compra-lo máis tarde.

 

Por iso, os custos de renovación foron á nosa costa. "O Centro Galego asumiu o desafío e emprendeu unha limpeza total dos locais. Foron adornados con fiestras novas ea escaleira ea balaustrada tiñan unha nova barandilla de ferro. Todas as xeso nas paredes e teitos entre as vigas e táboas "Non restamos a condición orixinal para o lugar", explica Miguel Palomo. "Tal empresa sería demasiado caro. Buscamos un compromiso entre a situación inicial eo noso estilo.

 

Así, as columnas que antes eran brancas estaban pintadas de viño amarelo e vermello. Os muros de pedra e os teitos de madeira foron descubertos. O Centro Galego deu preferencia á cálida cor do ladrillo. "Entón, instalouse unha gran sala de festa na planta baixa e as cociñas producíronse no primeiro andar.

 

A asociación decidiu manter o nome da antiga tenda que aínda estaba en grandes cartas no edificio. O 1 de febreiro de 1997, La Tentation foi de novo aberta ao público por primeira vez. Algúns traballos de renovación permaneceron nos pisos superiores. Aquí é onde se levaron a cabo as aulas e unha sala de reunións, así como as oficinas do Centro Galego. A antiga xanela de vidro foi cuberta temporalmente.

 

La Tentation hoxe en día

 

La Tentation e un lugar inter-xeneracional aberto a todos os públicos no cal se organizan moitas actividades durante todo o ano: concertos, clases de danza e música do Mundo, exposicións, conferencias, etc.

 

A nosa principal misión é promover a diversidade cultural. Desenvolver, de forma prioritaria, proxectos de música interactiva e danza en Bruxelas. La Tentation reúne todas as comunidades e as clases sociais e trae intercambios e encontros no centro da cidade de Bruxelas.

 

A asociación tamén traballa en colaboración / coprodución con múltiples actores da cidade de Bruxelas e actores do mundo cultural de Bruxelas.

 

En vinte anos, La Tentation acolleu innumerables festas privadas e concertos de música do mundo, jazz, urbana e contemporánea. Artistas belgas e internacionais (a cantante de fado Mariza, Toots Thielemans, Bratsch, Carlos Núñez,..), pero tamén artistas vascos, arxentinos, brasileiros, cubanos, irlandeses, húngaros, xitanos e de varias culturas africanas.. 

 

Cosmopolita, La Tentation tamén é multidisciplinar, aloxa películas (películas, videos musicais), circo, artistas en residencia, exposicións, vodas, debates, reunións, galas de boxeo e moitas clases de baile e música.

 

En dúas décadas, La Tentation creou unha dinámica cultural única, atraendo a máis de 20,000 membros de todo o mundo. La Tentation é un lugar rico da súa multiculturalidade onde as raíces se reúnen, intercambian, comparten, mesturan e ás veces se fusionan.

 

Para máis información: www.latentation.be