QUIEN SOMOS ?


Historia del Centro Galego de Bruxelas

 

El Centro Galego de Bruxelas fue creado en el año 1979 en tanto que asociación de Gallegos en Bruselas. Después de cinco años de existencia, la cuidad de St-Gilles puso a disposición de la asociación una antigua cantina escolar situada en la rue Vlogaert. La organización sin ánimo de lucro renovó y transformo las instalaciones con sus socios, en una sala de fiesta y sala de ensayos, una sala de reuniones y hasta creo un restaurante que ofreció productos regionales y especialidades gallegas.

 

El Centro Gallego organizó Queimadas y fiestas musicales creando momentos de intercambio entre diferentes culturas. Y así fue como la asociación adquirió más y más miembros de origen belga y otras nacionalidades.

 

La asociación tiene cómo objetivo desarrollar y promover la cultura gallega en Bruxelas.

 

Fundó un grupo de danza tradicional y música que ganó el primer premio en el concurso de danza folclórica Internacional de Palma de Mallorca en España, representando a Bélgica.

 

Cursos de danza tradicionales y música del mundo se organizaron periódicamente, como el flamenco, la danza oriental, la salsa ... además de los conciertos de música del mundo.

 

Las instalaciones en St-Gilles quedaban muy pequeñas y los miembros de la Directiva fueron en busca de locales más grandes.

 

La Tentation

 

Durante décadas, el edificio número 28 de la Rue de Laeken fue abandonado en el centro de la ciudad de Bruselas. Para una feliz coincidencia, algunos de los miembros del director del Centro de Galicia en Bruselas fueron llamados a visitar los lugares y, a pesar del desafortunado estado del edificio, es amor a primera vista. Durante seis meses, La Tentation está en total renovación. En febrero de 1997, está dispuesto a asumir su nueva misión como el centro de lo tradicional, con un área de café-restaurante.

 

Para los habitantes más antiguos de Bruselas, La Tentation es sinónimo de muchos otros recuerdos. De hecho, fue aquí donde una de las tiendas de telas más grandes y populares se había cerrado. Durante este período de prosperidad, la tienda hizo trabajar a más de cincuenta personas, y los barcos, de todas partes, presionaron la rue de Laeken para obtener cortinas, persianas o revestimientos de paredes.

 

En 1987, un incendio terminó abruptamente las actividades de la tienda "A La Tentation". Al igual que los rollos de tela y los grandes mostradores de madera, una página de historia surge en humo.

 

La renovación del edificio

 

l Centro Gallego renovó el edificio de la Rue de Laeken para transformarlo en un centro de música y danza tradicional. Antes de esta transformación, el local había estado vacío durante casi 10 años.

 

Después del incendio, el edificio de La Tentation fue comprado por una empresa inmobiliaria holandesa y permaneció vacío durante ocho años. Presentado como uno de los muchos chancres urbanos en el centro de Bruselas. En 1996, Le Soir escribió: "La ciudad de Bruselas reclama al propietario un impuesto de vacante por valor de 1.2 millones por año. El propietario tuvo que pagar esta cantidad también en '93 y '94 en 1995, podría escapar de esto. impuesto debido a su intención de renovar el edificio. El Asesor de Urbanismo está preparado para suponer la amenaza de expropiación para el reparto ... "Durante estos años, el edificio fue ocupado por vagabundos. Los ladrones tomaron pedazos de mármol de las chimeneas o hierro forjado de la balaustrada.

 

Cuando la asociación del Centro Gallego de Bruselas vio el edificio en 1996, estaba completamente en ruinas. Todo estaba negro, las ventanas se rompieron y el techo se infiltró durante años.

 

En ese momento, el Centro Gallego buscaba nuevas instalaciones. La asociación estableció su residencia en Saint-Gilles, pero debido al creciente número de sus actividades, sus instalaciones parecían ser muy pequeñas.

 

A través de su empresa de renovación, el presidente del Centro Gallego, Miguel Palomo, contactó con el representante belga del propietario de A La Tentation. "Cuando les informamos que buscábamos un espacio grande, ofrecimos alquilar o comprar el edificio, pero lo rechazamos cuando vimos la condición en la que se encontraba. Finalmente llegamos a un acuerdo para alquilar el edificio por 30 años a un precio más bajo con la opción de comprarlo más tarde. Por lo tanto, los costes de renovación fueron a nuestra costa." El Centro gallego asumió el reto y realizó una limpieza total del local. Se adornó con ventanas nuevas y las escaleras y la balustrada tenía una nueva barandilla de hierro. Todo el yeso en las paredes y techos entre las vigas y mesas "No conservamos la condición original del local", explica Miguel Palomo. "Tales obras serían demasiado costosas. Buscamos un compromiso entre la situación inicial y nuestro estilo."

 

Así, las columnas que antes eran blancas se pintaron en color vino y amarillo. Las paredes de piedra y los techos de madera fueron descubiertos. El centro gallego dio preferencia al color cálido del ladrillo. "Luego se instaló una gran sala de fiestas en la planta baja y las cocinas en el primer piso.

 

La asociación decidió mantener el nombre de la tienda anterior que todavía estaba en grandes letras en el edificio. El 1 de febrero de 1997, La Tentation volvió a estar abierta al público por primera vez. Algunos trabajos de renovación se han mantenido en los pisos superiores. Aquí es donde se llevaron a cabo las salas de ensayo y una sala de reuniones, así como las oficinas del Centro Gallego. La vieja ventana de cristal estaba cubierta temporalmente.

 

La Tentation hoy en día

 

La Tentation es un lugar inter-generacional abierto a todos los públicos en el que se organizan muchas actividades durante todo el año: conciertos, clases de baile y músicas del mundo, exposiciones, conferencias, etc.

 

Nuestra misión principal es promover la diversidad cultural y la democracia. Desarrollar, de forma prioritaria, proyectos interactivos de música y danza en Bruselas. La Tentation reúne a todas las comunidades y clases sociales y trae intercambios y encuentros en el centro de la ciudad de Bruselas.

 

La asociación también trabaja en colaboración / coproducción con múltiples actores de la ciudad de Bruselas y actores en el mundo cultural de Bruselas.

 

En vente años, La Tentation acogió innumerables fiestas privadas y conciertos de música del mundo, jazz, urbana y contemporánea. Artistas belgas y internacionales (la cantante de fado Mariza, Toots Thielemans, Bratsch, Carlos Núñez,..), pero también artistas vascos, argentinos, brasileños, cubanos, irlandeses, húngaros, gitanos y de varias culturas africanas.. 

 

Cosmopolita, La Tentation también es un local multidisciplinario, presenta películas (películas, videos musicales), circo, artistas residentes, exposiciones, bodas, debates, reuniones, torneos de boxeo y muchos cursos de danza y música del Mundo.

 

En dos décadas, La Tentation ha creado una dinámica cultural única, que atrae a más de 20,000 miembros en todo el mundo. La Tentation es un lugar rico en su multiculturalidad donde las raíces se unen, intercambian, comparten, mezclan y algunas veces fusionan.

 

Para más información: www.latentation.be