En Français

 

Vendredi 25.05.2012: Radio Ultra Modern

 

Vous avez raté vos tickets pour notre grande fête à Tomorrowland cet été? Pas de soucis! Après deux éditions, Swingin’ Brussels est de retour pour un festival ardent et gratuit à Bruxelles. Nous y mettons le feu avec Radio Ultra Modern à La Tentation, une fête qui unit le meilleur d’hier et d’aujourd’hui.

 

Les grands standards des années 1920 aux années 1960 s’enrichissent de beats électroniques et se réinventent. Toute la nuit, l’atmosphère clubbing se marie merveilleusement aux éléments rétro: les beats et le burlesque, le vinyl et les projections video, les cuivres joués en live et les mixtapes.

Ici le Beauty Boudoir des Ultra Modernettes est un Carnaval Boudoir qui vous grimera en personnages pour mieux animer le Cirque de cette nuit robotique. C’est Alice aux Pays des Merveilles!

Pétillante coquine, Coco Fizz, du charleston aux claquettes, trouve toujours un prétexte pour s’effeuiller. Elle est accompagnée par notre Flapper Girl venue droit des Années Folles: Colette Collerette vous guidera tout le long de la soirée avec un enthousiasme contagieux.

 

DJ’s The Jetlags vour présentent un succulent mix de neo swing, world beat, salsa et même de house, tout cela accompagné d’un trompette en live! DJ Swing A Thing prend le relais et vous fait délirer pendant son set electro swing.

Et on vous en met plein les yeux avec des danceurs qui mélangent breakdance et Charleston de façon explosive. Florian Brooks, adepte de l’équilibre, lui, vous fera halluciner avec ses quilles fluorescentes pendant un acte de jonglage époustouflant. Il ne vous restera plus qu’à danser jusqu’à l’aube!

 

 

Samedi 26.05.2012: Radio Modern

Quelle meilleure manière de clôturer le deuxième jour du Brussels Jazz Marathon qu’avec une soirée swing façon fifties? On se lance avec Gregoire, le maître des claquettes, qui fera user vos souliers en vous apprenant des bases de tap dance. Et que ça claque!

Si la piste de danse vous fait des vapeurs, vous êtes les bienvenus dans le Beauty Boudoir de nos Modernettes. En un clin d’oeil, vous serez la plus belle du bal grâce à leurs bigoudis et une petite touche de rouge. Ces messieurs ne sont pas oubliés: nous vous chouchoutons avec une coiffure style Elvis! Après cette petite pause beauté, vous serez prêts pour le plat de résistance.

Roy P and the V8 Daddy’s s’éclatent sur scène ce soir avec leur mix de Rock’n Roll, Rhythm and Blues, Bop, Rockabilly et Swing. Ce quartet vous fera voir les quatre coins de la piste de danse. Ne vous inquiétez pas si tout cela vous surprend un petit peu, car notre cher George Bangable, charmeur suave et présentateur de cette soirée, vous prendra par la main tout au long de la soirée si nécessaire.

 

DJ Nasty Bartender s’occupera de mixer les disques (hélas, pas les cocktails) et vous fera bouger vos pieds jusqu’à l’épuisement total. Ah oui, le swing, c’est du sport!

In het Nederlands

 

Vrijdag 25 mei 2012: Radio Ultra Modern

 

Kaartjes voor ons groots feest op Tomorrowland uitverkocht? Geen nood! Na twee met succes bekroonde edities is Swingin’ Brussels terug voor een wild en gratis feest in Brussel. Wij barsten los met Radio Ultra Modern in La Tentation. De muziek van toen gemixt met de beats van nu: we verenigen ‘the best of both worlds’ en gieten het in een nieuw soort feestje, geïnspireerd op retro carnivale. Een avond lang een pompende party met de verfijnde elementen van toen: beats en burlesque, vinylplaten en videoprojecties, charlestonjurken en retro getinte hits uit de charts.

 

De Ultra Modernettes openen voor de gelegenheid hun Alice in Wonderlandachtige Carnaval Boudoir en voorzien u van harlekijnsmake-up, ontplofte kapsels en feestneuzen zodat u in een handomdraai klaar bent voor onze retro carnivale!

 

Terug naar de roaring twenties keren we met de frêle Coco Fizz, een sierlijke verschijning die dollarbriefjes uit de franjes van haar Charlestonjurk vist. Ze wordt geflankeerd door Flapper Girl Colette Collerette en haar vrolijke krullenbos die u door de avond heen loodst en zich aan een aantal wilde danspassen waagt, enkel en alleen ter uwer vertier.

 

Onze DJ’s The Jetlags presenteren u een lekkere, op vinyl gespeelde mix van neo swing, world beat, salsa en house, dit alles overgoten met een heerlijke live trompetsaus. DJ Swing A Thing komt – zoals zijn naam reeds doet vermoeden – schuddend met het achterwerk de zaal binnen om enkele electroswing platen op u los te laten.

 

Nog meer spektakel voor uw al erg verwende ogen: enkele dansers zetten het kot op stelten met hun explosieve mix van breakdance en wilde Charlestonmoves. Kijken mag, nadoen hoeft niet per se, we willen u een gebroken been besparen. Florian Brooks, meesterlijk handig en vaardig in het entertainen, brengt voor u een spektakel van fluorescerend gejongleer. Geeft u gerust uw ogen de kost.

 

Zaterdag 26 mei 2012: Radio Modern

 

Geen betere manier om deze tweede dag van de Brussels Jazz Marathon af te sluiten dan met een swingend fifties feest. We vliegen er meteen in en doet u dat gerust ook! Tapdanstalent Gregoire neemt uw voeten grondig onder handen en leert u enkele klapperende tapdanspassen. Laat uw voetenwerk ongegeneerd alle hoeken van de zaal zien!

 

Indien de dansvloer u even te heet wordt, kunt u terecht bij onze parels voor het oog, de immer goedgeklede Modernettes. U kan in hun Beauty Boudoir terecht voor een schoon coiffure en een stijlvolle maquillage. Uiteraard laten we de heren niet aan hun lot over: onze Modernettes toveren u in geen tijd een chique vetkuif in het haar. Opgetut en wel kan u er weer helemaal tegenaan.

 

Roy P-Cat and the V8 Daddy’s laten vanavond hun mix van Rock’n Roll, Rhythm and Blues, Bop, Rockabilly en Swing op u los. Deze viermansformatie knalt met plezier hun energieke sound doorheen de zaal.

 

Als u even de draad bent kwijtgeraakt van al deze swingende geluidsgolven, geen nood! George Bangable, zoetgevooisde charmeur, loodst u vlotjes doorheen de avond. DJ Nasty Bartender mixt vandaag de plaatjes (helaas niet de cocktails) tot in de vroege uren.

Informations pratiques - Praktische informatie - Máis información:

Entrée libre - Vrije ingang - Entrada libre

www.brusselsjazzmarathon.be