Historique
L’association galicienne « Le Centro Galego de Bruxelas », a vu le jour en 1979 à Bruxelles. Elle s’est donnée comme objectifs de développer et de promouvoir la culture galicienne.
La Galice est une région du nord-ouest de l’Espagne constituée d’un gouvernement et d’un parlement autonomes. Saint-Jacques de Compostelle, sa célèbre capitale, est un grand lieu de pèlerinage.
Après 5 ans, la commune de Saint-Gilles a mit à disposition de l’association un local situé au 4, rue Vlogaert. Dans celui-ci, un restaurant fut ouvert, proposant des spécialités galiciennes. Le Centro Galego y organisa régulièrement des Queimadas, des fêtes musicales poussant ainsi à l’échange interculturel. C’est comme cela, que petit à petit, l’association vit arriver de plus en plus de membres d’origines belges et étrangères.
En 1998, le Centro Galego se lança le défi de créer un nouvel espace culturel en plein cœur de Bruxelles. Pour recevoir ses invités, il choisit l’un des plus beaux bâtiments du centre bruxellois : l’ancien magasin d’étoffes La Tentation.
Depuis l’installation du Centro Galego à La Tentation, l’association ouvre ses portes avec beaucoup d’enthousiasme à d’autres cultures qui rassemblent rythmes, musiques et danses du monde entier. De grands artistes se sont produits dans ces locaux tels que : le galicien Carlos Nuñez, le groupe tzigane français Bratch ou le célèbre orchestre de tango Cuarteto Cedron.
Aux concerts, s’ajoutent un programme de cours hebdomadaires très diversifié qui comprend le flamenco, le tango, la danse galicienne, l’accordéon chromatique, le violon arabe, le tambourin galicien…Et tout cela dans un seul but, celui de faire participer activement et sensibiliser les gens à la musique et aux danses traditionnelles.
En plus de cela, La Tentation accueille des expositions et a déjà permis à de nombreux photographes, peintres et sculpteurs de faire connaître leurs œuvres au public. Notons également que le Centro Galego de Bruxelas, dispose d’un équipement complet pour la restauration permettant ainsi de satisfaire les demandes de grands groupes.
Concernant l’organisation des évènements culturels, La Tentation, collabore régulièrement avec des associations, des centres bruxellois et étrangers, ou encore différentes ambassades.
L’asbl à non seulement contribué à la réhabilitation de l’ancienne cantine scolaire à St Gilles (4, Rue Vlogaert), à la rénovation complète de l’ancien magasin de textile « A La Tentation » à Bruxelles (28, Rue de Laeken) mais également à l’implantation d’un Menhir en granite à la Porte de Hal de St Gilles, à l’installation d’une fontaine d’ eau potable dans le quartier St-Jacques (Rue Marché au Charbon) à 1000 Bruxelles et à l’installation de la maquette de la Cathédrale de St-Jacques de Compostelle à Mini Europe.
Le Centro Galego de Bruxelas ouvre les portes de ses locaux à la rencontre entre les cultures par le développement d’une citoyenneté active et critique et de la démocratie culturelle.
EEN BEETJE GESCHIEDENIS
De Galicische vereniging 'Centro Galego de Bruxelles ", werd geboren in 1979 inBrussel. Zijn doel is het ontwikkelen en bevorderen van de cultuur van Galicië.
Galicië is een regio in het noordwesten van Spanje met een eigen regering en eenautonoom Parlement. Santiago de Compostela, de beroemde hoofdstad, is eengroot bedevaartsoord.
Na 5 jaar, bod de gemeente Sint-Gillis een lokaal ter beschikking van de vereniging vereniging op 4, Vlogaertstraat. Daarin was een restaurant geopend, waar men Galicische specialiteiten kon proeven. Het Centro Galego organiseerderegelmatig "Queimadas", culturele wereldmuziek uitwisselingen. Zo, beetje bij beetje, de vereniging zag de komst van meer en meer leden van Belgische en buitenlandse afkomst.
In 1998, begon de vzw met de uitdaging van het creëren van een nieuwe culturele ruimte in het hartje van Brussel. Voor het ontvangen van zijn gasten,koos hij één van de mooiste gebouwen in het centrum van Brussel: de oudestoffenmagazijn "A La Tentation".
Sinds de installatie van het Centro Galego in La Tentation, opent de vereniginghaar deuren met veel enthousiasme aan andere culturen die ritmes, muziek en dans uit de hele wereld zijn komen voorstellen in La Tentation. Grote kunstenaarshebben plaatsgevonden in deze gebouwen, zoals: de Galicische Carlos Nuñez, de Franse groep Gipsy Bratch of het beroemde tango-orkest Cuarteto Cedron.
Concerten, diverse dans en muzieklessen zoals flamenco, tango, Galicische dans, chromatische accordeon, Arabische viool, Galicische tamboerijn ... En dit alles voor een enige doel, het bekendmaken van de wereldmuziek en dans.
Daarnaast is La Tentation gastheer voor tentoonstellingen en hebben velefotografen, schilders en beeldhouwers hun werken aan het publiek kunnen voorstellen.
Betreffende de organisatie van culturele evenementen, het Centro Galego, komtregelmatig samen met de verenigingen, en buitenlandse centra in Brussel, ofverschillende ambassades en officiele instellingen.
Het Centro Galego heeft niet alleen bijgedragen aan het herstel van devoormalige kantine in St Gilis (4, Vlogaertstraat), de complete renovatie van devoormalige textielwinkel "A La Tentation" in Brussel (28, Laekensestraat ), maar ook tot de oprichting van een staande steen in graniet aan de Hallepoort St-Gilis,de installatie van een waterfontein in de St-Jacobuswijk(Rue Marche au Charbon)in 1000 Brussel en de installatie van het model van de kathedraal van Santiago de Compostela in Mini-Europa.
Centro Galego de Bruxelas opent de deuren van haar gebouwen aan de ontmoeting tussen culturen door de ontwikkeling van een actief en kritisch burgerschap en een culturele democratie.
HISTORIA
En 1979 nace o « Centro Galego de Bruxelas » como asociación cultural que reúne aos galegos residentes en Bélgica e que se marcou os seguintes obxectivos:
EVOLUCIÓN DO "CENTRO GALEGO DE BRUXELAS"
Ao cabo de cinco anos de existencia, a Comuna de Saint-Gilles -na que residía gran parte da comunidade española da capital belga- cede á nosa asociación a antiga cantina escolar situada na rue Vlogaert, 4. Este local, que restauramos con tesón, converteuse nun dinámico centro de actividades culturais e no bar-restaurante do "Centro Galego de Bruxelas", onde se organizaban frecuentes "Queimadas" nun ambiente festivo e multicultural. Atraídos polas actividades lúdicas e festivas da nosa asociación, numerosos belgas e persoas de diversas nacionais fixéronse socios do Centro.
Agora ben, o ano crave para o "Centro Galego de Bruxelas" é 1996, data na que a Directiva decide embarcarse no reto apaixonante de crear un novo espazo cultural no casco histórico de Bruxelas. Con este fin, o "Centro Galego de Bruxelas" emprende unha vez máis a renovación e a recuperación dun espazo urbano abandonado: os antigos grandes almacéns de teas "Á Tentation" (rue de Laeken, 28 - 1000 Bruxelas).
Este enclave converterase desde entón nun punto de referencia imprescindible da musica "folk". Xunto á música tradicional galega, a sala "A Tentation" acollerá ritmos e danzas do mundo; contando coa presenza de grandes artistas como o gaitero Carlos Núñez, o grupo zíngaro francés "Bratch", a orquesta de tango "Cuarteto Cedrón" ou a cantante de fado "Mariza".
UN GRAN ABANICO DE ACTIVIDADES
Os concertos de músicas do mundo en "A Tentation" se complementan cunha variada oferta de cursos semanales, cuxo obxectivo é contribuír á aprendizaxe de diferentes tradicións musicais. O programa de cursos inclúe salsa; @flamenco; tango arxentino; panderenta, tambor e baile galegos; laúd, percusiones, cantos e violín árabes; e acordeón cromático.
En paralelo a este labor musical, o "Centro Galego de Bruxelas" emprendeu outras moitas iniciativas culturais co obxectivo de promocionar a cultura galega. En primeiro lugar cabo destacar a creación da biblioteca, que atesora 3.321 volumes escritos en galego ou cunha temática íntimamente ligada á súa cultura; e que se converteu nunha rica fonte de información para todas aquelas persoas interesadas nesta rexión do noroeste de España.
En segundo lugar, o Centro edita a revista semestral "A Nosa Voz" na que difunde as actividades efectuadas e anuncia aquelas previstas para un futuro próximo. Esta publicación é un medio de expresión que intenta achegar a realidade galega a socios, institucións e outros actores da vida social e cultural hispano-belga.
En tercer lugar, os esforzos do "Centro Galego de Bruxelas" por promocionar o Camiño de Santiago deron os seus froitos e Bélgica converteuse no 2° país -logo de España- con máis peregrinos por número de habitantes.
En cuarto lugar, as instalacións do Centro albergaron con regularidad exposicións de pintores, escultores e fotógrafos; así como numerosos eventos organizados por asociacións, embaixadas e particulares.
Para rematar, o "Centro Galego de Bruxelas" colaborou na renovación urbana de Bruxelas. Ademais de efectuar a restauración da antiga cantina escolar de Saint-Gilles e de "A Tentation", o noso Centro ha promovido a instalación dun menhir no parque de Pórtea de Hal, dunha fonte de auga potable na rue du Marchei au Charbon (Barrio de Santiago do centro histórico de Bruxelas) e dunha réplica en miniatura da Catedral de Santiago de Compostela no parque "Mini-Europe", contiguo ao soado "Atomium".
A través de todas estas actividades, o "Centro Galego de Bruxelas" desexa contribuír ao encontro entre culturas fomentando o desenvolvemento dunha cidadanía activa, crítica e respetuosa da democracia cultural na sociedade belga. Así mesmo, as iniciativas da nosa asociacion encamíñanse cara ao desenvolvemento de Galicia e a consolidación dos vínculos de solidariedade -"Galleguidad"- entre os distintos compoñentes da vida política, social e cultural, tanto no interior como no exterior de Galicia.
Program
Music & Danceclasses
Gallery
Private Events
Enregistre les messages de Twitter...
Deportivo
Every Sunday
Resto - Tapas
Version imprimable